Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

совершенно иначе обстоит дело с

Толкование Перевод

1 совершенно иначе обстоит дело с

•
A completely different type of situation occurs in such substances as silicon.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно иначе обстоит дело с
2 совершенно иначе обстоит дело с

Mathematics: a completely different type of situation occurs in

Универсальный русско-английский словарь > совершенно иначе обстоит дело с
3 иначе обстоит дело с

. совершенно иначе обстоит дело с

•
A different situation arises (or obtains) with solutions that show...

•
When we deal with steel... ; not so (or it is different) with tin.

•
Metal removal from the components' exterior presented no problems. But the interior water passageways were something else.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстоит дело с
4 иначе обстоит дело с

. совершенно иначе обстоит дело с

•
A different situation arises (or obtains) with solutions that show...

•
When we deal with steel... ; not so (or it is different) with tin.

•
Metal removal from the components' exterior presented no problems. But the interior water passageways were something else.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстоит дело с
5 дело обстоит совершенно иначе

Дело обстоит совершенно иначе-- This is clearly not the case in the flame zone.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело обстоит совершенно иначе
6 дело

см. иметь дело с; иначе обстоит дело с

* * *
Дело -- affair (вопрос; область занятий); file (канцелярское); matter, problem, concern (задача); case (ситуация), project (связанное с выпуском продукции).
We are most anxious to have this copy of the new contract for our files.

I am nevertheless sure that the project is worth considering.

— в деле

— в идеале..., но на самом деле

— в нашем случае дело обстоит иначе

— в самом деле

— вводить... в курс дела

— ведение дела по заявке на патент

— вмешательство во внутренние дела

— во многом является делом

— возбудить дело против

— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— дело большой важности

— дело в том, что

— дело вкуса

— дело обстоит совершенно иначе

— дело обстоит таким образом, что

— дело однако в том, что

— дело осложняется ещё и тем, что

— дело первостепенной важности

— если бы на самом деле

— если говорить о практической стороне дела, то

— заниматься делами

— и в самом деле

— и так оно и есть на самом деле

— именно так и обстояло дело

— иметь дело с

— иметь дело непосредственно с

— иначе обстоит дело в случае

— иначе обстояло дело в случае

— каждодневные дела

— на деле

— на деле продемонстрировать

— на деле это не так

— на практике дело обстоит несколько иначе

— на самом деле

— на самом же деле

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— назначать слушание дела

— не улучшать дела

— несколько хуже обстоит дело с

— но дело не только в

— оказываться довольно трудным делом

— относящийся к делу

— относящиеся к делу рекомендации, содержащиеся в

— первоочередное дело - это

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле

— прогресс в деле

— происходить на самом деле

— разобраться, с чем мы имеем дело

— серьёзное препятствие нашему делу

— совсем другое дело

— спорное дело

— сравнительно простое дело

— становиться делом первостепенной важности

— так и случилось на самом деле

— так обстоит дело с

— так оно и есть на самом деле

— ухудшать дело

— чем на самом деле

— являться первостепенным делом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело
7 иначе

•
Alternatively, this can be written as...

II

. в ином случае

•
This explains certain properties that would otherwise remain inexplicable.

III

см. дело обстоит иначе; иначе обстоит дело с

IV

см. если не указано иначе

* * *
Иначе -- that is, other, via a different mechanism (по иному); otherwise (в противном случае); or else (союз)
It might be objected that the latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature. (... иначе, т.е. не путем изменения средней температуры поверхности)

— в нашем случае дело обстоит иначе

— вести себя иначе

— вести себя несколько иначе

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— говоря иначе

— дело обстоит совершенно иначе

— если не указано иначе

— если это не оговорено иначе

— если это не согласовано иначе

— записывать иначе

— иначе говоря

— иначе обстоит дело в случае

— иначе обстояло дело в случае

— иначе, чем это делают

— на практике дело обстоит несколько иначе

— не путем..., а как-то иначе

— несколько иначе, чем в

— поступать иначе - значит

— совсем иначе

— совсем иначе, чем

— так или иначе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе
8 совершенно

Совершенно - completely, totally, thoroughly, quite, entirely (полностью); most, utterly, highly (крайне); way (намного)
Failures of annealed metal in mercury were utterly brittle.
Совершенно не (деформированный)-- The figure at the right reveals deep, sharp slip bands separating regions that are quite undeformed. Совершенно не (воспроизводит)-- As will be seen, the strip theory approach fails completely to reproduce the main features of the flow.
—выглядеть совершенно похожим на

— выглядеть совершенно так же, как и

— два совершенно различных явления

— два совершенно разных типа

— дело обстоит совершенно иначе

— и это совершенно правильно

— оказываться совершенно непригодным

— опасения оказались совершенно необоснованными

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— положение совершенно иное

— принцип... совершенно иной

— работать совершенно одинаково

— совершенно бесполезные результаты

— совершенно запутать картину

— совершенно иная ситуация

— совершенно иной по сравнению

— совершенно не нужен

— совершенно не связан с

— совершенно не учитывается

— совершенно независимо друг от друга

— совершенно необходимый для

— совершенно неправильно

— совершенно непригоден

— совершенно неприемлемо

— совершенно нереален для

— совершенно несоизмеримы

— совершенно неясно

— совершенно одинаковый

— совершенно отсутствуют

— совершенно очевидно, что

— совершенно произвольный

— совершенно противоположным образом по сравнению

— совершенно секретная информация

— совершенно случайно

— совершенно целый

— совершенно ясно, что такой... нереален

— такая методика совершенно неприемлема

— что совершенно неудивительно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно
9 обстоять

— в нашем случае дело обстоит иначе

— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— дело обстоит совершенно иначе

— дело обстоит таким образом, что

— именно так и обстояло дело

— иначе обстоит дело в случае

— на практике дело обстоит несколько иначе

— несколько хуже обстоит дело с

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— так обстоит дело с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоять

См. также в других словарях:

Политик — (Politician) Содержание Содержание 1. Кто такой политик 2. Политик как профессия 3. на монетах 4. Политические лидеры: отличительные черты, особенности 5. ТОП 10 женщин – известных политиков Политик, государственный деятель — это лицо … Энциклопедия инвестора
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
РЕНТГЕНОТЕРАПИЯ — РЕНТГЕНОТЕРАПИЯ. Содержание: Биологии действие рентген, лучей . .......634 Распространение и поглощение рентгеновской энергии ...;...................638 Квантиметрия .................... 640 Квалиметрия........,............642 Методика Р … Большая медицинская энциклопедия
Дьяконов И. М. — Игорь Михайлович Дьяконов Дата рождения: 12 января 1915 Дата смерти: 2 мая 1999 Гражданство … Википедия
Дьяконов И. — Игорь Михайлович Дьяконов Дата рождения: 12 января 1915 Дата смерти: 2 мая 1999 Гражданство … Википедия
Дьяконов Игорь Михайлович — Игорь Михайлович Дьяконов Дата рождения: 12 января 1915 Дата смерти: 2 мая 1999 Гражданство … Википедия
И. М. Дьяконов — Игорь Михайлович Дьяконов Дата рождения: 12 января 1915 Дата смерти: 2 мая 1999 Гражданство … Википедия
Игорь Дьяконов — Игорь Михайлович Дьяконов Дата рождения: 12 января 1915 Дата смерти: 2 мая 1999 Гражданство … Википедия
Игорь Михайлович Дьяконов — Дата рождения: 12 января 1915 Дата смерти: 2 мая 1999 Гражданство … Википедия
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ — представляет собой пространство, все точки которого одновременно видны при неподвижном взгляде. При монокулярной фиксации изображение фиксируемого объекта получается в области желтого пятна, изображения же предметов, расположенных на нек ром… … Большая медицинская энциклопедия
Дьяконов, Игорь Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дьяконов. Игорь Михайлович Дьяконов … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

совершенно иначе обстоит дело с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

совершенно иначе обстоит дело с

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: